OpenOffice.org - Projeto Brasil

Quando nasceu o interesse pelo OpenOffice.org no Brasil? O OpenOffice.org despertou interesse desde sua criação, em 2000, quando a Sun Microsystem abriu parte do código do StarOffice??, no entanto, estimasse que foi em 2001 que um ex-funcionário da Conectiva Linux, chamado Eduardo A. Tacão, se candidatou à coordenar a tradução da suite, dando o nome à coordenação da equipe de L10N do OOo. Paralelamente, houve uma movimentação independente e sem relacionamento, para se iniciar o trabalho de localização, iniciada no Mato Grosso, por uma pessoa chamada Claudio F. Filho(Rondonópolis/MT), que disparou emails para vários movimentos de software livre no país, como o Proj. Software Livre, no estado do RS, grupos em SP, dentre outros. Após algumas semanas de prospecção por diversos meios, não se obteve um grupo interessado à ajudar no processo. O desfecho desta busca se deu quando César Brod(Lageado/RS), retornou um email para o Claudio sugerindo que, na falta de gente, que ele mesmo começasse a tradução. A partir deste momento, iniciou-se uma movimentação para alocação de gente para este trabalho.

Como começou o projeto?

O OpenOffice.org - Projeto Brasil - nasceu em feveiro de 2002, quando Raffaela Braconi, líder de equipe do projeto L10N na época, repassou a função de coordenação para o Claudio, após a entrega do primeiro trabalho: o glossário padrão. Com o reconhecimento do trabalho para o português do Brasil, outras pessoas se juntaram à equipe, como o César Melchior(Canoas/RS), Olivier Hallot(Rio de Janeiro/RJ), André Esteves(?), Eduardo RBS(?/MG), Fernando Brunelli(?) e Roberto Seixas(São Paulo/SP). Apartir disto, o projeto não parou de crescer, abrindo para outras áreas além da tradução da interface. Outros projetos filhos foram criados e a família OOoBr? ficou maior.

-- ClaudioFilho? - 01 Nov 2004